LightBlog

8 de junho de 2018

[ADAPTAÇÃO PT-BR] Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame [SNES] [PORTUGUÊS DO BRASIL] v1.0


>> Informações do jogo <<
Nome:
Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame
Plataforma:
SNES - Super Nintendo Entertainment System
Formato: ROM  Região:
PAL / EUR
Gênero:
Plataforma 2D
Desenvolvedora:
KONAMI
Idioma Original:
Espanhol
Ano de Lançamento:
17/11/2001


>> Status da Tradução:
Compatibilidade: EUR
Versão: v1.0
Diálogos: 100%
Acentos:
Não acentuado
Gráficos:
00%
Revisão:
100%
Revisão In-Game:
100%

>> Descrição:  Aproveite de outro clássico dos anos 90 para Super Nintendo. Em Prince of Persia, o personagem terá que explorar áreas diversas pelas quais terá que correr, pular e evitar armadilhas enquanto bebe poções mágicas. Além disso terá que enfrentar muitos inimigos em grupos de 4 pessoas. Chegute até sua amada com vida.
O agme é uma continuação direta, em todos os sentidos, de Prince of Persia.O enredo se passa onze dias após o final do jogo anterior, no qual Prince derrota Jaffar e agora encara um novo desafio, em busca de conseguir o direito de casar-se com a princesa, embora existam muitos problemas no caminho do jovem.

>> Sobre a tradução: Os textos foram 100% "adaptados" pra português BR, porém acentuação das palavras e os gráficos. A "tradução" de fato não foram possível. , pois não foram alterados os ponteiros da rom (isso significa que a tradução teve que ocupar a mesma quantidade de letras do texto original, isso acaba limitando a liberdade do tradutor, obrigando-o a adaptar palavras para que elas caibam no mesmo espaço que os originais. Foi a 1ª tradução feita pelo nosso tradutor Jesus, tendo em vista que foi a sua primeira experiência com traduções, deem a opinião de vocês nos comentários, por favor. Espero que curtam e obrigado!

>> Membros do JumpMan Club Brasil no Projeto:
Jesus: Romhacking, Tradução, Revisão

>> Membros atuais do GRUPO:
AlanMugiwara-san [Geek-sama]: Romhacking / Tradução
Wesley.Eng3: Tradução
Murilinho gameplays: Tradução
Ziul Paraty: Tradução
Junio_splat: Tradução
Link: Tradução
VandinsunBR: Tradução
Turras: Tradução
Licon_X-Buster: Tradução
Vivi: Tradução
BlazingWizzardBR: Tradução
tomazetticross: Tradução
sacrayex: Tradução
viper26: Tradução
Gabrielmop: Tradução
MrVtR: Tradução
ClassicX: Tradução
Fred Hareon: Revisão [BR-ENG]
Kirby-Senpai: Revisão [PT-BR]

Put@ Véa:
Romhacking
Pedro [Kitsunee]:
Tradução
João Vitor:
Tradução

Patch Tradução PT-BR:
https://binbox.io/azBoY#Slmh7pJs

Adquira uma conta/Combo nos nossos links, é muito barato!  Melhore a velocidade dos seus downloads e consequentemente estará contribuindo com o nosso trabalho.
Sigam-nos nas redes sociais!
https://plus.google.com/u/0/110864260978262575575https://www.facebook.com/groups/JumpmanClubBR/
  
https://www.youtube.com/channel/UCmvXzcNkNGp4zxq_lQXsnhAhttps://twitter.com/jumpmanclubbr

Curtiu, aprendeu, foi legal? Por favor, comente, e compartilhe isto no Facebook, Twitter, etc. É só clicar nos botõezinhos aqui em abaixo, ou nesta barra horizontal permanente, aqui do seu lado direito da página. 

Nos ajude e ajude a compartilhar.
É o mínimo que você pode fazer!

Um comentário:

Gearbest Xiaomi Mi A2 Lite 4G Smartphone Gold Edition
Gearbest KSD - Fones de Ouvido TPE Intra-auriculares R$7.68

Xiaomi Mi A2 Lite 4G Smartphone
Gold Edition R$ 880.24                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    KSD Fones de Ouvido TPE